1 00:00:01,390 --> 00:00:03,390 Translated by: Ahmed Al-Bouqas 2 00:01:16,610 --> 00:01:19,910 The doll 3 00:01:20,030 --> 00:01:22,370 Four entertaining chapters Taken from a toy box 4 00:01:22,500 --> 00:01:26,000 (Adapted by Hans Kraly and Ernst Lubitsch Who worked for Fellner 5 00:01:26,120 --> 00:01:29,170 Directed by: Ernst Lubitsch 6 00:01:29,290 --> 00:01:33,710 Art direction: Kurt Wassnik Photography: Theodor Sparkole 7 00:01:33,840 --> 00:01:36,510 : Acting Max Kronert: as Baron von Chantrelli 8 00:01:36,630 --> 00:01:40,140 Hermann Timmig: his nephew Lancelot Victor Jansson: The Puppet Maker (Hilarius.) 9 00:01:40,260 --> 00:01:43,430 Marga Köhler: his wife (Ossie Osvalda: His daughter (Ossie 10 00:01:43,560 --> 00:01:47,020 Gerhart Ritterband: The Apprentice Jacob Tiedke: Abbot 11 00:01:47,100 --> 00:01:50,150 Josephine Dora: Lancelot's governess 12 00:01:50,270 --> 00:01:53,150 Chapter One 13 00:03:39,010 --> 00:03:45,890 Please shine, our dear sun So that I don't get cold 14 00:04:50,660 --> 00:04:59,590 Baron von Chantrelli doesn't want to That his lineage would be extinct 15 00:04:59,710 --> 00:05:07,430 So he invites all the virgins of the area 16 00:05:07,550 --> 00:05:15,100 To gather in the market Perhaps his nephew, who is the only heir 17 00:05:15,230 --> 00:05:22,990 To choose a suitable virgin His wife 18 00:06:04,110 --> 00:06:07,320 Your nephew Lancelot has come! 19 00:06:35,060 --> 00:06:39,560 What do you want from my child whom you raised? 20 00:06:42,360 --> 00:06:45,480 Lancelot, you must marry! 21 00:07:03,630 --> 00:07:06,550 Get married! 22 00:07:18,350 --> 00:07:22,860 Don't let them convince you of anything! 23 00:07:48,960 --> 00:07:53,680 Our little sister is getting married 24 00:08:13,610 --> 00:08:18,120 Forty virgins at the door 25 00:10:48,390 --> 00:10:51,480 How do I get to the monastery? 26 00:11:15,300 --> 00:11:20,930 My dear brothers! Money is scarce, and food is even scarcer 27 00:11:21,050 --> 00:11:24,100 A few days and we won't even have a small morsel left 28 00:12:03,300 --> 00:12:07,350 Why did you boycott us from eating cheap food? 29 00:12:11,310 --> 00:12:15,560 Forty virgins are chasing me! 30 00:12:17,940 --> 00:12:20,900 Don't exaggerate, my son 31 00:12:49,180 --> 00:12:57,150 Protect me from virgins I will gladly starve with you! 32 00:14:23,280 --> 00:14:29,160 Renew your activity, my son! We love giving...but with limits! 33 00:14:46,510 --> 00:14:49,590 After a few days 34 00:14:54,680 --> 00:15:00,060 It would be better if you shared my concerns! 35 00:15:10,030 --> 00:15:17,700 Our Reverend Father, allow us to share your concerns 36 00:15:29,340 --> 00:15:33,970 My dear nephew Lancelot! Please come back. May God forgive what came before 37 00:15:34,100 --> 00:15:39,600 Your dowry is 300 thousand francs As soon as I decided to get married 38 00:15:39,730 --> 00:15:42,560 Baron Chantrelle 39 00:15:57,456 --> 00:15:59,756 300 thousand francs! 40 00:16:01,670 --> 00:16:05,960 Do you know how much pork shank meat is? We could eat it for that amount! 41 00:16:50,420 --> 00:16:53,430 I will neither marry a woman! 42 00:17:04,980 --> 00:17:12,150 ...You don't have to marry any woman at all You will marry a doll! 43 00:17:18,450 --> 00:17:21,540 In the monastery archive 44 00:17:33,130 --> 00:17:39,220 Hilarius, the world-famous puppet maker. 45 00:17:39,350 --> 00:17:43,890 Available for singles and widows And misogynists! 46 00:17:44,020 --> 00:17:49,940 I did, with the help of a mechanism I built myself 47 00:17:50,070 --> 00:17:55,650 From creating a realistic doll ...She walks, dances and sings 48 00:17:55,780 --> 00:18:01,120 By pressing a few different buttons... 49 00:18:04,450 --> 00:18:12,130 She buys a doll and pretends to marry her And give us this dowry! 50 00:18:50,960 --> 00:18:53,800 As long as it doesn't hurt! 51 00:18:55,760 --> 00:18:58,840 End of the first semester 52 00:18:59,130 --> 00:19:02,430 Chapter Two 53 00:19:02,550 --> 00:19:08,390 Hilarius made a doll in the shape of his daughter 54 00:19:34,590 --> 00:19:37,300 Laugh a little, Ossie! 55 00:20:00,780 --> 00:20:07,120 How can you tickle my daughter so rudely? 56 00:20:16,920 --> 00:20:21,260 And what should I do? Hit her again? 57 00:20:21,380 --> 00:20:24,090 To get another slap 58 00:20:41,110 --> 00:20:44,280 My dear, the second Osi has been completed! 59 00:20:59,000 --> 00:21:03,510 Hilarius, you are a true teacher! 60 00:21:06,720 --> 00:21:11,600 Is this surprising when you have a trainee like me? 61 00:21:15,310 --> 00:21:20,070 You have to bring me something new 62 00:22:21,960 --> 00:22:25,220 Come in, young man! 63 00:23:21,980 --> 00:23:26,990 Fortunately for him, we have a customer 64 00:23:45,670 --> 00:23:49,010 Oh my doll, you are the light of my stars 65 00:25:06,630 --> 00:25:10,340 Oh, woe! 66 00:25:15,470 --> 00:25:19,220 My case is settled 67 00:25:32,780 --> 00:25:37,660 Fix her arm, and you're done I'll pretend to be the doll! 68 00:26:02,220 --> 00:26:05,180 What a shame! 69 00:26:50,230 --> 00:26:55,280 I want a decent doll Strong personality! 70 00:26:59,610 --> 00:27:04,830 I have a fully functional doll! 71 00:27:16,670 --> 00:27:19,510 .Bring the doll to the store 72 00:27:49,790 --> 00:27:56,630 Okay, my dear doll What do you want to tell mommy? 73 00:28:01,720 --> 00:28:04,350 Like (Osi) in naughtiness 74 00:28:24,240 --> 00:28:27,790 Justice is a duty 75 00:28:37,960 --> 00:28:42,930 My favorite food is chocolate pudding 76 00:28:55,060 --> 00:28:59,070 ...If he starts telling his stories 77 00:29:22,920 --> 00:29:25,430 How are things, guys? 78 00:30:35,660 --> 00:30:40,880 Until I get back to you Learn about its mechanism! 79 00:30:52,680 --> 00:30:57,180 This is the strong personality, otherwise it wouldn't be 80 00:31:18,160 --> 00:31:21,290 Oh, women! 81 00:31:35,390 --> 00:31:40,850 Of course, who else drinks expensive paint? 82 00:31:56,450 --> 00:31:59,460 Be careful, it has been recently varnished! 83 00:32:08,920 --> 00:32:15,550 Okay, I'll buy this cutie And I take it with me directly 84 00:32:23,190 --> 00:32:26,270 Its fuses are slightly blown! 85 00:32:33,950 --> 00:32:38,290 I want to buy a wedding dress 86 00:32:45,250 --> 00:32:48,460 My dear nephew Lancelot! Please come back. May God forgive what came before 87 00:32:48,590 --> 00:32:51,880 Your dowry is 300 thousand francs As soon as I decided to get married 88 00:32:52,010 --> 00:32:53,880 Baron Chantrelle 89 00:32:58,560 --> 00:33:06,900 I want to cheat on my uncle And I pretend to marry the doll! 90 00:33:18,950 --> 00:33:24,120 Don't forget to oil it twice a week! 91 00:33:32,970 --> 00:33:35,090 User Manual 92 00:33:48,520 --> 00:33:51,570 .I leave it in your hands Treat her well 93 00:34:02,620 --> 00:34:04,830 Am I delusional? 94 00:35:45,510 --> 00:35:48,890 End of the second semester 95 00:35:49,020 --> 00:35:52,230 Chapter Three 96 00:35:52,350 --> 00:35:55,610 ,Grieving the loss of his nephew 97 00:35:55,730 --> 00:36:00,450 Baron (von Chantrelli) sensed the approach of his death 98 00:37:09,180 --> 00:37:11,730 To whom was the vase promised? 99 00:37:15,400 --> 00:37:18,820 They shared everything equally 100 00:37:26,240 --> 00:37:31,660 This is all because of your poor planning 101 00:38:07,030 --> 00:38:12,160 Lancelot, your nephew, has come And with him is a young lady 102 00:39:04,300 --> 00:39:11,390 .She is from an old aristocratic family .They are all very formal 103 00:39:17,480 --> 00:39:21,230 Change your clothes all in preparation for the wedding! 104 00:39:42,460 --> 00:39:49,050 How happy we are that you are safe! 105 00:40:21,790 --> 00:40:26,130 Can you take off your clothes yourself? 106 00:40:44,020 --> 00:40:48,610 This seems to be its mechanism .Very complex mechanism 107 00:41:22,180 --> 00:41:28,320 What came with this doll? I sold it! 108 00:41:32,740 --> 00:41:38,160 My teacher, listen to the confession of a broken man 109 00:41:45,170 --> 00:41:48,460 This is really hair stopping 110 00:42:05,730 --> 00:42:08,560 You vile hyena! 111 00:44:33,670 --> 00:44:39,630 I cannot bear this shame I will throw myself out the window 112 00:45:02,610 --> 00:45:06,740 What is the benefit of this bitter life? 113 00:45:12,580 --> 00:45:16,210 The wedding ceremony at Chanterilly Castle 114 00:45:30,890 --> 00:45:35,560 My bride has no appetite 115 00:45:51,620 --> 00:45:54,460 You're both so calm! 116 00:45:56,960 --> 00:46:00,300 "Oh... my bride" is extinguished 117 00:46:57,350 --> 00:47:02,320 Hippolyot will give you the dowry. 118 00:47:12,620 --> 00:47:18,460 And if something happens later .No one admits the mistake 119 00:48:14,010 --> 00:48:18,060 A dance in honor of the bride! 120 00:49:06,770 --> 00:49:10,650 Your bride suddenly went out 121 00:49:12,700 --> 00:49:17,580 Then I must renew its energy again 122 00:49:55,070 --> 00:49:56,820 I turned it too much! 123 00:49:58,120 --> 00:50:01,240 End of the third chapter 124 00:50:01,620 --> 00:50:04,870 Chapter Four 125 00:50:05,000 --> 00:50:08,040 The attendees left the wedding party 126 00:50:23,060 --> 00:50:28,520 Goodbye, campus secretary and deputy director Customs inspectors! 127 00:50:31,070 --> 00:50:37,780 Good night, redundant sanctuary Substitutes for the President of Appeal Al-Tahtani 128 00:50:46,580 --> 00:50:50,880 Have a good night's sleep, Kruisfendidisch! 129 00:51:09,520 --> 00:51:14,650 Do you need other tips? 130 00:51:17,700 --> 00:51:21,660 Thank you, I have the instruction manual 131 00:51:48,520 --> 00:51:52,900 Hilarius kept walking in his sleep Because of the sadness that befell him 132 00:52:46,280 --> 00:52:48,830 It's just a doll! 133 00:52:56,290 --> 00:53:00,800 We'll put it anywhere in the trash 134 00:53:46,550 --> 00:53:50,430 Avert your gaze, my dear brothers! 135 00:54:25,680 --> 00:54:31,010 Now, my son, let go of your heavy burden 136 00:56:11,410 --> 00:56:16,290 Take it to the trash! 137 00:57:13,380 --> 00:57:16,760 Oh, how good these brothers are! 138 00:57:17,810 --> 00:57:20,560 Yes, they are good brothers! 139 00:57:47,750 --> 00:57:52,130 If I scream now, he will fall down 140 00:57:55,720 --> 00:58:00,060 The man is the head of a family He must move on with his life 141 00:58:13,530 --> 00:58:17,070 Too bad you're just a puppet! 142 00:59:59,050 --> 01:00:01,430 Cute Ossie! 143 01:00:04,010 --> 01:00:06,020 Lancelot is dreaming. 144 01:00:28,950 --> 01:00:34,710 I can't believe you're a real girl! 145 01:01:09,750 --> 01:01:12,500 Mouse! 146 01:01:18,000 --> 01:01:23,510 Are you afraid of a mouse? Then you're already a girl! 147 01:02:31,370 --> 01:02:35,330 I drove them to the monastery 148 01:02:44,510 --> 01:02:47,890 We're tired, we're not going anywhere! 149 01:04:07,840 --> 01:04:10,510 Good thing I fell at the right time! 150 01:04:20,350 --> 01:04:27,400 Ossie, daughter of Hilarius, the famous doll maker. 151 01:04:27,530 --> 01:04:33,990 And Lancelot, nephew of Baron Chantrelle 152 01:04:34,120 --> 01:04:41,670 Their marriage was legal Marriage Registrar: Ungever 153 01:04:56,850 --> 01:04:59,270 All my worries are gone now! 154 01:05:02,700 --> 01:05:04,700 Translated by: Ahmed Al-Bouqas